Принц поезије

In memoriam - Анђа Миљковић

BRANKO MILJKOVIĆ

BRANKO MILJKOVIĆ

„ U visini vatre hladno je bez tela“

Ti,što svakodnevno trljao si p e p e l a
kao što sa očiju svakodnevno
rasklanja se krmelja da
između prstiju, razapinjao bi, neba.

Ti ,što k a m e n preinačio si u prostor
A to znači „ u vremenu“
A p t i c u u vreme
A to znači „ u međuvremenu“

Ti, što znao si da k r v o ž e d n i pupak
je pumpa iz kojeg izlazi leptirica ili ptica.
Ti što razliku između p r e v o d̍ i p r e p e v.
O p s e n e i s m i r n e . Pravilnu pravio si.

Ti , što ruski idiom „ Игра не стоит свеч“
Prepevao bi prevodom pesme ove epigrama.
Koji bi ʹu vremenuʹ glasio
„ Posao ne vredi uloženog truda“
A ʹu međuvremenuʹ pak glasio bi
„Vatra dostojna je njenog sagorevanja.“

Aleksandar Tarlać

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email
Место на ранг листи: